首页最新公告,尼古拉斯回答了钱包所有问题,在这里可以找到你的答案,最担心的事情就是现在钱包密码可能主网后保持不变。大家看看全文翻译。中文只做参考,最终以英文为准:
@PiCoreTeam
We are answering selected questions submitted by the community about our new Pi Wallet! Watch the video here for the answers. To create your wallet, tap on the button above to start through the Pi Browser app.
@PiCoreTeam
我们正在回答社区提交的关于我们新Pi钱包的精选问题!在这里看视频寻找答案。要创建您的钱包,点击上面的按钮开始通过Pi浏览器应用程序。
Q: Is Pi Wallet a custodial or non-custodial wallet?
A: Pi Wallet is a non-custodial wallet, meaning only you have access to your Passphrase/Secret Key (of your wallet).
问:Pi钱包是保管钱包还是非保管钱包?
答:Pi钱包是一个非保管钱包,这意味着只有您可以访问您的密码/密钥(您的钱包)。
Q: When will the Pi Wallet have the real Pi inside?
A: (It will have it) When Pi Mainnet is live. We aim to launch the Mainnet by the end of this year.
问:Pi钱包什么时候会有真正的Pi在里面?
答:(它会有的)pi主网直播的时候。我们的目标是在今年年底推出Mainnet。
Q: Can I recover or reset my Passphrase if I did not save or lost it?
A: No. Typically this is not possible for non-custodial wallets, since no one else has your passphrase. So, keep your Passphrase safe and do not share with others. The Core Team is also working on a potential new mechanism utilizing your security circles to help with account recovery while maintaining the wallet as (a fully) non-custodial (wallet).
问:如果我没有保存或丢失密码,我可以恢复或重置它吗?
答:没有。通常这对于非保管钱包来说是不可能的,因为没有其他人有你的密码。因此,请确保您的密码安全,不要与他人共享。核心团队还在开发一种潜在的新机制,利用您的安全圈来帮助恢复帐户,同时将钱包保持为(完全)非保管(钱包)。
Q: I forgot my Passphrase to the wallet I recently created. Is it possible to create another wallet?
A: Yes. Create another wallet for now and make sure that you keep your Passphrase safe next time. The wallets currently only connect to the Testnet, only containing Test-Pi for testing, thus no real loss for you. But after the Mainnet, losing the Passphrase to your wallet with real Pi cannot be cured by creating another wallet like now and will result in you losing access to all the Pi in that wallet forever.
问:我最近创建的钱包忘记了密码。有没有可能再造一个钱包?
答:是的。现在创建另一个钱包,并确保下次您的密码安全。钱包目前只连接到测试网,只包含测试pi进行测试,因此没有真正的损失。但是在Mainnet之后,将密码短语丢失到具有真实Pi的钱包中不能通过像现在这样创建另一个钱包来治愈,这将导致您永远无法访问该钱包中的所有Pi。
Q: I accidentally shared my passphrase with others. What should I do?
A: You should create a new wallet with a new passphrase and stop using the compromised one immediately. Since we are in the testing phase right now, it’s ok to create a new wallet. In the Mainnet phase you should immediately create a new wallet and transfer all your Pi to that new wallet, before others do.
问:我不小心和别人分享了我的密码。我该怎么办?
答:您应该使用新密码创建一个新的钱包,并立即停止使用受损的钱包。由于我们现在处于测试阶段,创建一个新的钱包是可以的。在Mainnet阶段,您应该立即创建一个新的钱包,并在其他人之前将您的所有Pi转移到该新钱包。
Q: Does the Pi Wallet provide a custodial option, storing the Passphrase for Pioneers in the app? If not, will the Pi Wallet have a custodial option in the future?
A: Not for now. However, we may develop an optional custodial wallet in the future only if enough Pioneers show interest in this feature. So please let us know if you want to see that happening.
问:Pi钱包是否提供了一个保管选项,在应用程序中存储先锋的密码?如果没有,Pi钱包未来会有保管选择权吗?
答:暂时没有。然而,只有足够多的先锋对这一功能感兴趣,我们才能在未来开发一个可选的保管钱包。所以如果你想看到这种情况发生,请告诉我们。
Q: Can I use other wallets?
A: Yes. Pi Testnet and Mainnet is and will be a public blockchain, thus any wallet compatible with the blockchain can work. Pi is fully accessible not only in your Pi Wallet but also any other Pi compatible wallet. However, the official Pi wallet is where you will get your mainnet Pi when we launch.
问:我可以用其他钱包吗?
答:是的。Pi Testnet和Mainnet现在是并将是一个公共的区块链,因此任何与区块链兼容的钱包都可以工作。圆周率是完全可访问的,不仅在你的圆周率钱包,而且在任何其他圆周率兼容钱包。然而,官方的Pi钱包是我们推出时您可以获得主网Pi的地方。
Q: Is the Pi Wallet following standards or did we make up our own?
A: It is based on the BIP39 and BIP44 standards. In general, there is a rule in cryptography stating that you should not make up your “own” crypto and should only use widely-accepted, peer-reviewed algorithms and standards.
问:Pi钱包是按照标准还是我们自己编的?
答:它基于BIP39和BIP44标准。总的来说,密码学中有一条规则规定,你不应该制作自己的密码,而应该只使用被广泛接受的、同行评审的算法和标准。
Q: Why are there transaction fees?
A: Transaction fees (i) avoid spamming the blockchain with useless transactions and (ii) allow for transaction ordering during times of network congestion.
问:为什么会有交易费?
答:交易费(一)避免向区块链发送无用交易的垃圾邮件,以及(二)允许在网络拥塞时订购交易。
Q: How much is the transaction fee?
A: The current transaction fee on the Testnet is 0.01 Test-π. When you set a higher fee for your transaction, you still pay only 0.01, unless there is congestion, in which case transactions with higher fees are executed before transactions with lower fees.
问:交易费是多少?
答:现在Testnet上的交易费是0.01 Test-π。当您为您的交易设置较高的费用时,您仍然只需支付0.01,除非出现拥塞,在这种情况下,费用较高的交易会在费用较低的交易之前执行。
Q: Where do transaction fees go and what are they used for?
A: All fees are currently simply getting burnt, by being accumulated in an inaccessible pool of burnt Pi. But in the future, fees could be used for mining rewards instead of minting new currency, or other purposes for the benefit of the community.
问:交易费去哪里了,用来做什么?
答:所有的费用现在都被简单地烧掉了,因为它们被堆积在一个无法接近的烧毁的圆周率池中。但在未来,费用可以用于采矿奖励,而不是铸造新的货币,或其他有益于社区的目的。
Q: Will passphrases stay the same after the launch of the Mainnet?
A: For your convenience, we aim for wallet passphrases to stay the same so that people don’t have to create them twice. So we urge you to get Mainnet-ready and create your wallets now. However there is a chance, for technical improvement reasons, we may have to ask you to reset your passphrases before Mainnet.
问:在Mainnet推出后,密码会保持不变吗?
答:为了您的方便,我们的目标是钱包密码保持不变,这样人们就不必创建两次。因此,我们敦促您准备好Mainnet,现在就创建您的钱包。然而,由于技术改进的原因,我们可能需要您在Mainnet之前重置您的密码。
解读:这是大家最担心的问题,目标是钱包密码保持不变,这样人们就不必创建两次。
Q: Will my wallet address be the same on the Mainnet and Testnet?
A: This has not been decided yet. Technically either way is possible, but we need to consider the pros and cons.
问:我的钱包地址在Mainnet和Testnet上会一样吗?
答:这个还没有决定。技术上两种方式都有可能,但是需要考虑利弊。